1
00:00:11,521 --> 00:00:15,851
DISAJIKAN OLEH - Besar_A_Kecil_A
DIUNDUH DARI - Extratorrent.com
DIBENIKAN OLEH - Novalayer.net
2
00:00:19,452 --> 00:00:23,354
Danau Toya, Hokkaido
3
00:00:24,057 --> 00:00:29,359
Tempat KTT G8
4
00:00:51,484 --> 00:00:53,884
Kita sudah muak di sini, Sanpei.
Mari kita melihat-lihat.
5
00:00:53,953 --> 00:00:54,851
Tentu.
6
00:01:04,798 --> 00:01:06,060
Wah...
7
00:01:06,399 --> 00:01:08,697
Pemandangan yang menakjubkan!
8
00:01:09,202 --> 00:01:14,731
Ini adalah tempat yang sempurna untuk pertemuan puncak
tentang hidup berdampingan dengan alam.
9
00:01:14,908 --> 00:01:17,206
Tapi apakah ada gunanya?
10
00:01:18,011 --> 00:01:20,138
Ini adalah yang ke-33 yang mereka miliki.
11
00:01:20,213 --> 00:01:20,907
Ya.
12
00:01:20,980 --> 00:01:24,780
Dunia sedang berjalan
dari buruk menjadi lebih buruk.
13
00:01:24,851 --> 00:01:28,378
Itu masih lebih baik dari
tidak melakukan apa-apa, bukan?
14
00:01:33,159 --> 00:01:34,524
Anda menghalangi.
15
00:01:34,627 --> 00:01:39,030
Kami datang jauh-jauh ke sini.
Satu suntikan padaku tidak akan sakit.
16
00:01:40,667 --> 00:01:42,191
Kamu sangat jahat.
17
00:01:53,279 --> 00:01:54,644
Apa itu?
18
00:01:55,148 --> 00:01:56,046
Hm?
19
00:01:57,083 --> 00:01:59,551
Suara itu. Apakah kamu tidak mendengarnya?
20
00:02:24,077 --> 00:02:27,877
Itu aneh. Saya berani bersumpah
suara itu datang dari sekitar sini.
21
00:02:27,947 --> 00:02:30,541
Tak seorang pun akan hidup sejauh ini.
22
00:02:39,459 --> 00:02:42,724
Sumire, bukan begitu
sudah lewat sini?
23
00:02:43,229 --> 00:02:47,666
Saya tidak ingat apakah kami melakukannya atau tidak.
24
00:02:47,734 --> 00:02:48,530
Saya yakin kami melakukannya.
25
00:02:48,601 --> 00:02:50,068
Saya kira tidak demikian.
26
00:02:50,136 --> 00:02:53,799
Itu terlalu berisiko. Saya tidak mau
tersesat di sini. Ayo kembali.
27
00:03:07,587 --> 00:03:08,576
Tunggu.
28
00:03:11,157 --> 00:03:12,419
Lewat sini.
29
00:03:12,525 --> 00:03:13,457
Sumire!
30
00:03:13,826 --> 00:03:17,489
Tunggu, Sumire, ayo
jangan masuk lebih jauh lagi!
31
00:03:18,164 --> 00:03:19,324
Sumire!
32
00:03:41,054 --> 00:03:44,353
Di danau,
jauh di dalam hutan,
33
00:03:44,424 --> 00:03:47,985
burung berkicau, bintang bersinar.
34
00:03:48,061 --> 00:03:49,494
Setelah selamanya,
35
00:03:49,562 --> 00:03:52,963
dia bertahan begitu lama
untuk berdiri di depan kita.
36
00:03:53,032 --> 00:03:56,365
Prajurit
kuno, Take-Majin.
37
00:03:56,436 --> 00:03:58,097
Neci-Koma! Neci-Koma!
38
00:03:58,171 --> 00:03:59,798
Neci-Koma! Neci-Koma!
39
00:03:59,906 --> 00:04:01,498
Neci-Koma! Neci-Koma!
40
00:04:01,574 --> 00:04:03,098
Neci-Koma! Neci-Koma!
41
00:04:03,309 --> 00:04:06,642
Di danau,
jauh di dalam hutan,
42
00:04:06,713 --> 00:04:10,080
burung berkicau, bintang bersinar.
43
00:04:10,149 --> 00:04:11,776
Setelah selamanya,
44
00:04:11,851 --> 00:04:16,220
dia bertahan begitu lama
untuk berdiri di depan kita.
45
00:04:16,889 --> 00:04:19,551
Senang menemukan kuil di sini...
46
00:04:19,826 --> 00:04:21,191
Bicara tentang menarik.
47
00:04:25,565 --> 00:04:28,966
Dengarkan kami, oh dewa zaman dahulu.
48
00:04:29,035 --> 00:04:30,662
Neci-Koma! Neci-Koma!
49
00:04:30,737 --> 00:04:32,364
Neci-Koma! Neci-Koma!
50
00:04:32,438 --> 00:04:35,805
Berkati kami dengan keajaiban Anda.
51
00:04:35,875 --> 00:04:37,502
Neci-Koma! Neci-Koma!
52
00:04:37,577 --> 00:04:39,169
Neci-Koma! Neci-Koma!
53
00:04:39,245 --> 00:04:42,373
Dengarkan kami, oh dewa zaman dahulu.
54
00:04:43,349 --> 00:04:44,941
Bahkan seorang anak kecil pun terlibat...
55
00:04:45,218 --> 00:04:48,278
Aku belum pernah melihat tarian aneh seperti ini.
56
00:04:48,688 --> 00:04:50,349
Jepang menyembunyikan banyak rahasia.
57
00:04:59,832 --> 00:05:03,233
Di danau,
jauh di dalam hutan,
58
00:05:03,303 --> 00:05:06,864
burung berkicau, bintang bersinar.
59
00:05:06,939 --> 00:05:08,372
Setelah selamanya,
60
00:05:08,441 --> 00:05:11,774
dia bertahan begitu lama
untuk berdiri di depan kita.
61
00:05:11,844 --> 00:05:15,245
Prajurit
kuno, Take-Majin.
62
00:05:15,315 --> 00:05:16,976
Neci-Koma! Neci-Koma!
63
00:05:17,050 --> 00:05:18,642
Neci-Koma! Neci-Koma!
64
00:05:18,718 --> 00:05:20,345
Neci-Koma! Neci-Koma!
65
00:05:20,420 --> 00:05:22,115
Neci-Koma! Neci-Koma!
66
00:05:22,188 --> 00:05:24,679
Dengarkan kami, oh dewa zaman dahulu.
67
00:05:24,757 --> 00:05:27,055
Terus berlanjut. Jangan pedulikan kami.
68
00:05:35,835 --> 00:05:39,134
Siapakah kalian?
69
00:05:40,540 --> 00:05:41,939
Um, kami...
70
00:05:42,008 --> 00:05:46,172
Kami reporter dari
Tokyo Sports meliput KTT.
71
00:05:46,245 --> 00:05:49,078
Kami ingin belajar lebih banyak
tentang budaya lokal.
72
00:05:49,482 --> 00:05:50,676
Meninggalkan.
73
00:05:51,150 --> 00:05:51,809
eh...
74
00:05:51,884 --> 00:05:52,851
Pergi!
75
00:06:02,562 --> 00:06:04,792
Ini tidak bagus, Sumire. Ayo pergi.
76
00:06:13,940 --> 00:06:16,738
KTT G8- Danau Toya, Hokkaido
77
00:06:17,510 --> 00:06:25,849
Sementara Protokol Kyoto
dibuat di sini, di negara ini
78
00:06:25,918 --> 00:06:42,427
Jepang belum mengurangi karbon dioksidanya
emisi, namun justru meningkatkannya sebesar 8%.
79
00:06:42,502 --> 00:06:50,773
Ini bukan cara untuk memberi contoh
untuk negara-negara di dunia.
80
00:06:50,843 --> 00:07:02,186
Saya ingin mendengar pendapat Perdana Menteri Ibe
pandangan tentang apa yang akan dilakukan.
81
00:07:02,655 --> 00:07:07,285
Apa yang Anda rencanakan? Perdana
Menteri Ibe, apa pendapat Anda?
82
00:07:08,194 --> 00:07:13,757
Nah, dalam hal itu, er... kami melakukannya
yang terbaik, dengan cara yang konstruktif...
83
00:07:13,833 --> 00:07:18,429
Melalui pajak lingkungan hidup,
pengembangan teknologi ramah lingkungan...
84
00:07:20,139 --> 00:07:26,544
Meski begitu, kami terhambat
karena berbagai masalah...
85
00:07:29,615 --> 00:07:31,913
Permisi. Saya harus mengunjungi kamar kecil.
86
00:07:40,326 --> 00:07:47,289
Negara kita sekarang lebih hangat,
dan kami menikmati cuaca yang lebih bagus.
87
00:07:47,366 --> 00:07:51,496
Kami menyambutnya
pemanasan global ini.
88
00:07:52,972 --> 00:07:54,997
Bagaimana kamu bisa mengatakan itu?
89
00:07:55,274 --> 00:07:58,710
Jika pemanasan global terus berlanjut,
apakah kamu punya ide
90
00:07:58,778 --> 00:08:01,246
apa yang akan terjadi pada Bumi kita?
91
00:08:01,447 --> 00:08:05,645
Dia benar. Pizza adalah satu-satunya
sesuatu yang perlu hangat.
92
00:08:07,053 --> 00:08:08,953
Apa yang lucu?
93
00:08:13,192 --> 00:08:13,920
Berani sekali kamu!
94
00:08:34,847 --> 00:08:39,750
Kota Sapporo
95
00:08:54,467 --> 00:08:56,992
Saya mengerti apa yang Anda katakan,
96
00:08:57,069 --> 00:09:02,268
tetapi ketika saya berbicara tentang
negaraku yang indah, Jepang...
97
00:09:04,510 --> 00:09:06,501
Apa? Ada sebuah
monster di Sapporo?
98
00:09:22,862 --> 00:09:28,664
Monster X Menyerang Kembali
Serang KTT G8!
99
00:10:14,747 --> 00:10:17,716
Pemeran
100
00:10:17,783 --> 00:10:22,743
Natsuki Kato
Kazuki Kato
101
00:10:22,822 --> 00:10:27,759
Sembunyikan Fukumoto, Akira Matsushita
Matabe Watabe, (Surat Kabar)
102
00:10:57,823 --> 00:11:02,783
Bin Furuya
Susumu Kurobe
103
00:11:02,862 --> 00:11:07,799
Yosuke Natsuki
104
00:11:07,867 --> 00:11:13,100
Kalahkan Takeshi
105
00:11:14,874 --> 00:11:20,506
Disutradarai oleh Minoru Kawasaki
106
00:12:22,408 --> 00:12:23,534
Mama mia!
107
00:12:34,453 --> 00:12:37,251
Saya Direktur Jenderal Narumi
Angkatan Pertahanan Jepang.
108
00:12:37,490 --> 00:12:40,857
Sepertinya monster ini
mendarat di sini dari luar angkasa.
109
00:12:41,127 --> 00:12:43,857
Kami sedang memeriksanya lebih lanjut,
110
00:12:43,929 --> 00:12:47,023
tapi karena ia bisa terbang,
tempat ini sendiri dalam bahaya.
111
00:12:47,733 --> 00:12:53,933
Pak, kami mohon agar Anda memberi tahu semua kepala
negara untuk segera kembali ke rumah.
112
00:12:55,274 --> 00:12:59,176
Semuanya, karena keadaan darurat saat ini,
Saya ingin menunda pertemuan puncak.
113
00:12:59,245 --> 00:13:04,547
Kami akan mengantarmu pulang dengan selamat.
Tolong jangan khawatir.
114
00:13:05,251 --> 00:13:06,582
Dengan cara ini, cepat...
115
00:13:07,586 --> 00:13:08,780
Tolong cepat.
116
00:13:09,889 --> 00:13:11,186
Lewat sini.
117
00:13:32,945 --> 00:13:38,406
Tuan Presiden, bagaimana jadinya bangsa Anda
lakukan jika terjadi sesuatu padamu?
118
00:13:56,902 --> 00:13:59,803
Itulah hal terakhir yang ingin mereka lihat.
119
00:14:23,362 --> 00:14:27,731
Aku akan tinggal... untuk memulainya
120
00:14:27,800 --> 00:14:29,131
dengan monster itu.
121
00:14:43,749 --> 00:14:45,512
Aku juga tinggal.
122
00:14:46,285 --> 00:14:49,550
Angelika, kenapa kamu berdiri
bersama Presiden AS?
123
00:14:49,688 --> 00:14:52,555
Jika saya kembali ke Jerman sekarang,
124
00:14:52,625 --> 00:14:56,823
anggota laki-laki
parlemen akan tertawa
125
00:14:56,896 --> 00:15:01,333
dan bilang aku takut
monster karena aku seorang wanita.
126
00:15:01,400 --> 00:15:06,394
Aku melakukan ini bukan hanya untukku
tapi untuk wanita di dunia.
127
00:15:06,472 --> 00:15:08,770
Jadi aku akan bertahan dan bertarung.
128
00:15:24,390 --> 00:15:31,387
Aku juga akan tinggal. Hikmah dari
Roma Kuno mungkin berguna.
129
00:15:31,664 --> 00:15:37,102
Aku tidak mengerti. Kenapa kamu
selalu cepat mengecualikan Rusia?
130
00:15:37,169 --> 00:15:39,729
Rusia juga tetap ada.
131
00:15:43,008 --> 00:15:49,140
Namun, bukan karena
AS menyuruh kami.
132
00:15:50,115 --> 00:15:55,610
Tepat di utara Hokkaido,
tanah air Rusia dimulai.
133
00:15:55,688 --> 00:16:00,591
Sakhalin dan
Kepulauan Kuril adalah milik kita.
134
00:16:00,726 --> 00:16:05,993
Sebagai Panglima Tertinggi
Pasukan Rusia, saya akan tetap di sini.
135
00:16:06,498 --> 00:16:10,559
Saya menghargai dukungan Anda,
tapi pulau-pulau itu milik Jepang.
136
00:16:11,036 --> 00:16:13,504
Menyerahlah.
137
00:16:28,988 --> 00:16:29,977
Tentu...
138
00:16:30,656 --> 00:16:32,385
KTT G8 - Danau Toya, Hokkaido
139
00:16:35,694 --> 00:16:39,596
Monster Luar Angkasa G8
Markas Satuan Tugas
140
00:16:39,832 --> 00:16:42,665
Meskipun kita belum melakukannya
mengidentifikasi monster itu,
141
00:16:42,835 --> 00:16:46,896
kami pikir itu muncul dari a
meteorit yang jatuh dari luar angkasa.
142
00:16:47,006 --> 00:16:48,735
Dimana di luar angkasa?
143
00:16:48,807 --> 00:16:52,766
Mohon tunggu sementara kami
selidiki detailnya.
144
00:16:52,845 --> 00:16:58,147
Biarkan saya membaca G8
pernyataan bersama yang baru-baru ini disetujui.
145
00:16:58,751 --> 00:17:02,016
Era negara-negara di Bumi
pertarungan satu sama lain sudah berakhir.
146
00:17:02,087 --> 00:17:08,458
“Untuk selanjutnya kita bekerjasama untuk memberantas
dunia ancaman monster ini."
147
00:17:08,527 --> 00:17:11,655
Perjanjian ini adalah
ditandatangani oleh Rusia, Amerika,
148
00:17:11,730 --> 00:17:14,699
Jerman, Kanada, Italia,
149
00:17:14,767 --> 00:17:18,032
Jepang, Perancis, dan Inggris,
150
00:17:18,103 --> 00:17:21,402
dengan demikian mengkonfirmasi
tekad G8. Itu saja!
151
00:17:21,974 --> 00:17:22,141
Tunggu sebentar!
152
00:17:22,141 --> 00:17:23,574
Tunggu sebentar!
Apakah ada langkah konkrit?
153
00:17:25,110 --> 00:17:26,577
Saya akan segera mengabari Anda.
154
00:17:26,645 --> 00:17:28,078
Dari planet mana asalnya?
155
00:17:29,681 --> 00:17:34,380
Detilnya tidak jelas, tapi
G8 akan menjadi ujung tombak perlawanan.
156
00:17:34,553 --> 00:17:39,490
Mereka belum mengidentifikasinya, tapi
rupanya itu berasal dari meteorit.
157
00:17:39,558 --> 00:17:42,186
Dipahami. Batalkan artikel Summit.
158
00:17:42,261 --> 00:17:44,491
Hanya monster spesial mulai sekarang.
159
00:17:44,630 --> 00:17:47,463
Saat ini sedang terbang
menuju Pasifik.
160
00:17:49,268 --> 00:17:50,496
Sebuah "sendok"?
161
00:17:51,003 --> 00:17:52,197
Tepat.
162
00:17:52,571 --> 00:17:57,235
Kami adalah tabloid. Kita tidak bisa begitu saja
mencetak barang monster seperti orang lain.
163
00:17:58,577 --> 00:18:03,071
Kami telah melakukan UFO dan hantu,
dan sekarang kita punya monster sungguhan!
164
00:18:03,816 --> 00:18:05,408
Ambil informasi yang sempurna itu, mengerti?
165
00:18:06,585 --> 00:18:12,182
Namun pembatasan pers sangat ketat
kita hanya akan mendapatkan hal yang sama seperti yang lain.
166
00:18:12,257 --> 00:18:17,217
Omong kosong! Ingat,
kami adalah Tokyo Sports Daily!
167
00:18:19,665 --> 00:18:22,293
Berhentilah murung. Keluarlah!
168
00:18:22,835 --> 00:18:25,963
Sudut apa pun yang Anda inginkan...
Saya menyerahkannya kepada Anda.
169
00:18:26,371 --> 00:18:31,536
Lakukan apa pun yang harus Anda lakukan
untuk mendapatkan informasi eksklusif!
170
00:18:32,111 --> 00:18:34,443
Saya akan melakukan yang terbaik, Pak.
171
00:18:35,881 --> 00:18:38,372
Aku mengandalkanmu. Lakukanlah!
172
00:18:42,654 --> 00:18:43,814
Siap berangkat?
173
00:18:44,056 --> 00:18:45,990
Ya, ayo pergi!
174
00:18:49,495 --> 00:18:53,295
Laporan berita khusus
Monster raksasa muncul di Sapporo
175
00:18:53,465 --> 00:18:54,523
Ada apa?
176
00:18:55,868 --> 00:18:58,098
Sepertinya aku pernah melihatnya sebelumnya...
177
00:18:58,737 --> 00:18:59,863
Dimana?
178
00:19:02,040 --> 00:19:03,132
Lupakan.
179
00:19:07,513 --> 00:19:12,143
Monster itu sekarang sedang terbang
tenggara melewati Hokkaido.
180
00:19:12,518 --> 00:19:18,582
Kalau terus begini, itu akan tercapai
Pasifik pada malam ini.
181
00:19:18,824 --> 00:19:21,554
Saya akan senang jika ia meninggalkan Jepang.
182
00:19:22,294 --> 00:19:29,257
Jika kita menyerang saat ini sudah berakhir
Pasifik, kami akan membatasi kerusakan tambahan.
183
00:19:42,881 --> 00:19:43,779
Ya, tuan.
184
00:19:44,650 --> 00:19:45,742
Hai.
185
00:19:46,585 --> 00:19:50,681
Anda terus mengatakan "Monster,"
tapi mari kita beri nama.
186
00:19:52,024 --> 00:19:55,050
Saya suka suara "Guilala."
187
00:19:56,128 --> 00:19:59,120
Dia seperti monster Gila
Aku melihatnya di kebun binatang.
188
00:20:00,165 --> 00:20:03,601
Mustahil! Dan warga sipil
tidak diperbolehkan masuk ke sini.
189
00:20:04,102 --> 00:20:04,625
Hai.
190
00:20:05,170 --> 00:20:06,102
Pak!
191
00:20:08,674 --> 00:20:11,108
Apa yang kamu lakukan di sini?
Ikutlah dengan kami.
192
00:20:11,176 --> 00:20:12,370
Biarkan aku pergi!
193
00:20:13,812 --> 00:20:14,801
Permisi, tuan!
194
00:20:28,493 --> 00:20:30,620
Menurut intelijen terkini,
195
00:20:30,696 --> 00:20:35,360
objek yang dipikirkannya
telah menghasilkan Guilala
196
00:20:35,434 --> 00:20:41,168
bukan meteorit,
tapi penyelidikan Mars Tiongkok "AAC-Beta."
197
00:20:44,142 --> 00:20:48,340
Orang Jerman tidak menyukai sesuatu
"Buatan China" juga.
198
00:20:54,453 --> 00:21:00,221
Dr Sano dari Makhluk Luar Angkasa
Pusat Penelitian sedang menganalisis puing-puing tersebut.
199
00:21:00,892 --> 00:21:01,756
Dokter Sano?
200
00:21:04,062 --> 00:21:05,256
Sano, ini.
201
00:21:08,433 --> 00:21:10,765
Apa yang Anda temukan sejauh ini?
202
00:21:11,303 --> 00:21:13,931
Aku sedang mengklarifikasi detailnya, tapi
203
00:21:14,273 --> 00:21:17,765
tampaknya spora kosmik
mencari sumber energi
204
00:21:17,843 --> 00:21:22,280
menempel pada nosel
dari penyelidikan Mars.
205
00:21:23,315 --> 00:21:27,877
Ketika pesawat itu jatuh di Sapporo,
ledakan yang diakibatkannya
206
00:21:27,953 --> 00:21:32,947
membiarkan spora menyerap
sejumlah besar energi suhu tinggi.
207
00:21:33,659 --> 00:21:37,595
Kemudian perbedaan gravitasi
di Bumi, antara lain,
208
00:21:37,663 --> 00:21:43,101
membawa tentang
transformasi yang kita saksikan.
209
00:21:50,542 --> 00:21:54,000
Kami berharap Tiongkok mengakui hal ini
kerusakan yang ditimbulkan Guilala pada Jepang
210
00:21:54,079 --> 00:21:59,142
dan menuntut ganti rugi
dari mereka pada waktunya.
211
00:21:59,217 --> 00:22:04,348
Mereka tidak akan membayarmu
dalam sejuta tahun.
212
00:22:08,026 --> 00:22:09,493
Dr. Sano...
213
00:22:09,561 --> 00:22:15,056
Apakah menurutmu monster itu,
saat ini mengudara di Hokkaido,
214
00:22:15,133 --> 00:22:21,936
akan terus bergerak menuju
Pasifik dan meninggalkan Jepang?
215
00:22:22,341 --> 00:22:24,935
Sayangnya, saya tidak melakukannya.
216
00:22:25,777 --> 00:22:30,214
Pasifik tidak mengandung
energi suhu tinggi yang diinginkannya.
217
00:22:30,716 --> 00:22:33,776
Jadi tidak mungkin meninggalkan Hokkaido?
218
00:22:34,052 --> 00:22:39,854
Saya tidak bisa mengatakannya dengan pasti, tapi
kemungkinannya akan tetap ada sangatlah tinggi.
219
00:22:41,059 --> 00:22:42,048
Permisi, tuan!
220
00:22:45,197 --> 00:22:48,394
Monster itu mendekat
Pembangkit listrik Noboribetsu!
221
00:22:48,633 --> 00:22:49,565
Apa?
222
00:23:18,263 --> 00:23:19,525
Suatu saat, Tuan Presiden.
223
00:23:20,565 --> 00:23:25,798
Kami orang Jepang sedang merancang
rencana untuk menghentikan Guilala
224
00:23:25,871 --> 00:23:28,840
berdasarkan analisis Dr. Sano.
225
00:23:29,441 --> 00:23:30,703
Beri kami lebih banyak waktu.
226
00:23:38,950 --> 00:23:42,147
Sial, ada penghalang jalan.
227
00:23:42,521 --> 00:23:44,284
Tidak bisakah kita melangkah lebih jauh?
228
00:23:52,297 --> 00:23:55,789
Guilala ada di depan,
jadi kami tidak bisa membiarkanmu lewat.
229
00:23:56,902 --> 00:24:01,601
Kami wartawan punya
kewajiban untuk menginformasikan kepada masyarakat.
230
00:24:01,773 --> 00:24:05,903
Silakan hubungi
Bagian Humas di Markas Besar Militer.
231
00:24:06,311 --> 00:24:09,212
Maka setiap artikel akan sama.
232
00:24:09,448 --> 00:24:14,681
Dalam suatu krisis, laporan palsu
mungkin akan menimbulkan kepanikan massal.
233
00:24:14,886 --> 00:24:19,220
Berita tentang pergerakan Guilala
harus dibersihkan dengan HQ.
234
00:24:19,691 --> 00:24:22,888
Itu manipulasi media.
235
00:24:23,195 --> 00:24:26,653
Penjaga kebebasan pers
hak masyarakat untuk mengetahui.
236
00:24:26,832 --> 00:24:30,063
Apakah kamu mencoba melakukannya
mengembalikan militerisme?
237
00:24:30,135 --> 00:24:31,227
Sumire.
238
00:24:31,703 --> 00:24:33,227
Tidak apa-apa. Ayo kembali.
239
00:24:33,305 --> 00:24:34,670
Tidak apa-apa!
240
00:24:46,885 --> 00:24:48,113
Mengapa pergi?
241
00:24:48,320 --> 00:24:50,754
Tidak ada gunanya berdebat
dengan pangkat dan berkas.
242
00:24:50,822 --> 00:24:52,847
Lalu bagaimana kita mendapatkan informasinya?
243
00:24:52,958 --> 00:24:57,156
Ini membuat frustrasi, saya tahu.
Tapi mari kita cari cara lain.
244
00:24:57,262 --> 00:24:58,524
Seperti apa?
245
00:24:58,597 --> 00:25:00,121
Mari kita coba dan berpikir.
246
00:25:00,632 --> 00:25:04,898
Ayo cari sudut pandang baru
militer belum mengetahuinya.
247
00:25:05,637 --> 00:25:07,628
Jika itu mungkin...
248
00:25:09,407 --> 00:25:10,772
Jadi di sini kita punya Guilala, kan?
249
00:25:10,842 --> 00:25:16,576
Ini impian masa kecilku yang menjadi kenyataan.
250
00:25:17,148 --> 00:25:20,879
Meskipun aku berharap hal itu terjadi
menjadi Varan atau Baragon.
251
00:25:20,952 --> 00:25:26,481
Lebih baik jika mereka muncul
sekaligus, sungguh...
252
00:25:26,558 --> 00:25:28,321
Banyak di Sapporo
sudah mati, kau tahu?
253
00:25:28,393 --> 00:25:32,921
Ya, itu tidak bisa dihindari.
Begitulah cara hal ini terjadi.
254
00:25:33,198 --> 00:25:37,692
Lebih banyak lagi yang akan mati. Begitulah caranya
monster menunjukkan kekuatannya.
255
00:25:37,969 --> 00:25:41,302
Secara pribadi, saya tidak keberatan.
Ini cara yang sempurna untuk melakukannya.
256
00:25:41,540 --> 00:25:44,441
Lily Franky, T: Apa kabarmu
pendapat tentang serangan Guilala Sapporo?
257
00:25:44,509 --> 00:25:47,808
Tidak banyak wisatawan yang melakukannya
di Sapporo saat ini.
258
00:25:49,381 --> 00:25:56,253
Bagaimanapun,
lingkungannya rusak, kan?
259
00:25:57,022 --> 00:25:59,456
Daripada tidak melakukan apa pun
260
00:25:59,524 --> 00:26:04,985
dan menyaksikannya runtuh
di bawah logika kapitalisme,
261
00:26:05,063 --> 00:26:13,163
kehancuran monster ini terlihat
betapa salahnya kita selama ini...
262
00:26:15,073 --> 00:26:18,531
Ini sebenarnya mungkin berhasil
segalanya menjadi yang terbaik.
263
00:26:19,644 --> 00:26:23,478
Bukankah Guilala luar biasa?
264
00:26:24,249 --> 00:26:26,809
Ini menjadi gila.
265
00:26:27,085 --> 00:26:30,748
Tidak ada yang bisa kami lakukan, sungguh.
266
00:26:31,056 --> 00:26:33,581
Bagaimana semuanya akan berakhir?
267
00:26:34,292 --> 00:26:38,160
Apapun caramu mengirisnya,
268
00:26:38,229 --> 00:26:42,529
bukankah Guilala luar biasa?
269
00:26:42,901 --> 00:26:48,862
Di sini, di Noboribetsu, "kue panas Guilala"
laris manis.
270
00:26:49,007 --> 00:26:51,134
Mereka terus terjual habis.
271
00:26:51,209 --> 00:26:53,200
Ini tokonya.
272
00:26:53,311 --> 00:26:56,838
Permisi, bagaimana kabar bisnisnya?
273
00:26:57,582 --> 00:27:01,279
Saya merasa kasihan pada para korban,
274
00:27:01,553 --> 00:27:03,817
tapi bisnis tetaplah bisnis.
275
00:27:04,155 --> 00:27:06,350
Ini merevitalisasi kota kami.
276
00:27:07,192 --> 00:27:09,023
Cobalah permen.
277
00:27:09,094 --> 00:27:10,891
Ini produk terbaru kami.
278
00:27:10,962 --> 00:27:11,792
Dapatkan permenmu di sini!
279
00:27:11,863 --> 00:27:14,889
Dilaporkan dari Noboribetsu...
280
00:27:15,333 --> 00:27:17,460
Itu buruk.
281
00:27:17,636 --> 00:27:21,970
Bagi orang Jepang,
Guilala hanyalah cara untuk menghasilkan uang.
282
00:27:22,207 --> 00:27:24,437
Lebih baik mereka tertawa selagi bisa...
283
00:27:24,643 --> 00:27:27,737
Berita ini baru saja masuk.
284
00:27:28,113 --> 00:27:31,378
Menurut Bumi
Markas Besar Angkatan Darat Pertahanan Jepang,
285
00:27:31,449 --> 00:27:35,180
hari ini melihat penerapannya
dari rudal Vulture baru
286
00:27:35,253 --> 00:27:38,347
melawan Guilala dekat Gunung Showa.
287
00:27:38,790 --> 00:27:39,620
saya ulangi...
288
00:27:40,125 --> 00:27:42,923
Toko kue itu akan menjadi sejarah.
289
00:27:43,795 --> 00:27:48,459
Mengapa di Mt. Showa?
Guilala ada di Noboribetsu...
290
00:27:48,733 --> 00:27:53,466
Tidak tahu. Tapi ayo cepat
dan ambil tempat terbaik.
291
00:28:05,016 --> 00:28:05,750
Pembangkit Listrik Noboribetsu
292
00:28:05,750 --> 00:28:07,980
Pembangkit Listrik Noboribetsu
Kolonel Kimura, jelaskan strategi kita.
293
00:28:08,086 --> 00:28:09,018
Ya, tuan.
294
00:28:10,021 --> 00:28:13,752
Kami menstimulasi
magma bawah tanah
295
00:28:13,825 --> 00:28:17,625
menggunakan khusus
frekuensi gelombang mikro.
296
00:28:17,696 --> 00:28:22,531
Saat magma berkumpul di bawah
Gunung Showa, terakumulasi
297
00:28:22,600 --> 00:28:27,060
energi suhu tinggi yang
akan menarik Guilala ke sana.
298
00:28:27,939 --> 00:28:31,534
Setelah Guilala terserap
energi pembangkit listrik,
299
00:28:31,609 --> 00:28:35,841
tidak ada keraguan itu akan diperbaiki
perhatiannya pada Gunung Showa.
300
00:28:36,347 --> 00:28:40,943
Di situlah kami akan mengerahkan Bumi
Rudal terbaru Angkatan Pertahanan Jepang,
301
00:28:41,019 --> 00:28:46,218
dan pada jarak dekat,
meledakkannya.
302
00:28:59,771 --> 00:29:05,004
Aku ragu kamu bisa memanipulasi
magma yang sederhana itu.
303
00:29:05,343 --> 00:29:09,370
Jangan khawatir. Jepang adalah a
pemimpin dunia dalam gempa bumi.
304
00:29:09,447 --> 00:29:11,779
Penelitian magma kami adalah yang terbaik.
305
00:29:34,272 --> 00:29:38,868
Semua staf, pertahankan
frekuensi 380.
306
00:29:40,779 --> 00:29:42,371
Bagaimana dengan ini, profesor?
307
00:29:43,314 --> 00:29:44,508
Jadikan itu A3.
308
00:29:44,582 --> 00:29:45,708
A3, itu.
309
00:30:02,734 --> 00:30:04,668
Selamat pagi.
310
00:30:19,350 --> 00:30:21,318
Apakah Guilala benar-benar datang?
311
00:30:21,553 --> 00:30:23,851
Kita akan mendapat masalah jika tidak.
312
00:30:25,156 --> 00:30:26,453
Bagaimana situasinya?
313
00:30:27,525 --> 00:30:31,017
Kami telah mengaktifkan sebagian besar magma.
314
00:30:32,797 --> 00:30:38,633
Energi suhu tinggi sebenarnya
bangunan di bawah Gunung Showa.
315
00:30:41,072 --> 00:30:43,267
Miyake dari Unit ke-2 hingga Kapten Soma.
316
00:30:47,679 --> 00:30:48,771
Bagaimana status Guilala?
317
00:30:48,847 --> 00:30:52,840
Tidak ada perubahan. Dia tidak
meninggalkan pembangkit listrik.
318
00:30:53,218 --> 00:30:54,150
Dipahami.
319
00:30:55,053 --> 00:30:56,577
Tolong tingkatkan frekuensinya.
320
00:30:57,255 --> 00:31:01,214
Itu berbahaya.
Gunung itu mungkin akan meletus.
321
00:31:01,292 --> 00:31:03,920
Sedikit saja...untuk melihat apa yang terjadi.
322
00:31:03,995 --> 00:31:08,227
Saya mengembangkan sistem ini
untuk meredam gempa bumi.
323
00:31:09,000 --> 00:31:12,094
Anda melamar
Saya melakukan yang sebaliknya.
324
00:31:12,170 --> 00:31:13,728
Itu agar kita bisa mengalahkan Guilala.
325
00:31:14,806 --> 00:31:15,830
Silakan.
326
00:31:20,511 --> 00:31:22,069
Kepada seluruh staf,
327
00:31:22,380 --> 00:31:27,340
kami meningkatkan frekuensinya
hingga 600 selama satu menit saja.
328
00:31:31,222 --> 00:31:33,156
Dimengerti, Pak.
329
00:31:42,100 --> 00:31:43,397
Gempa bumi! Awas!
330
00:31:44,836 --> 00:31:46,428
Helm, semuanya!
331
00:31:46,638 --> 00:31:48,265
Amankan peralatannya!
332
00:31:55,747 --> 00:31:56,805
Evakuasi!
333
00:31:56,881 --> 00:31:58,906
Tunggu! Jangan tinggalkan kami!
334
00:31:59,617 --> 00:32:02,950
Lempar saklarnya! Matikan!
335
00:32:03,288 --> 00:32:05,347
Lempar saklarnya!
336
00:32:06,391 --> 00:32:07,858
Membantu!
337
00:32:16,534 --> 00:32:18,195
Apakah Hering itu baik-baik saja?
338
00:32:21,172 --> 00:32:22,537
Tidak masalah, Pak!
339
00:32:33,651 --> 00:32:36,279
Ini mengingatkanku pada Napoli.
340
00:32:39,557 --> 00:32:40,717
Terima kasih banyak.
341
00:32:42,860 --> 00:32:44,225
Saya tidak mendengar apa pun tentang letusan.
342
00:32:44,295 --> 00:32:46,695
Ya, tuan. saya akan mencari tahu.
343
00:32:49,968 --> 00:32:53,665
Unit Darat ke-2, masuk.
344
00:32:55,073 --> 00:32:56,506
Unit 1, Soma di sini...
345
00:32:57,175 --> 00:32:59,666
Guilala menyadarinya.
Itu melihat Mt. Showa.
346
00:33:15,994 --> 00:33:18,019
Itu terbang! Itu mengudara!
347
00:33:23,701 --> 00:33:25,635
Ini menuju ke arah kita, Pak!
348
00:33:26,137 --> 00:33:27,001
Siapkan Hering!
349
00:33:32,310 --> 00:33:33,242
Ini dia.
350
00:34:03,841 --> 00:34:06,105
Terapkan ke dalam formasi!
351
00:34:06,377 --> 00:34:06,866
Ya, tuan!
352
00:34:08,012 --> 00:34:09,172
Apakah kamu mengerti?
353
00:34:15,353 --> 00:34:19,050
Itu Guilala! Itu ada di sini, di Gunung Showa!
354
00:34:19,123 --> 00:34:21,455
Dalam kehidupan nyata, ini sangat besar dan menakutkan!
355
00:34:21,526 --> 00:34:25,223
Akankah strategi Jepang
punya peluang?
356
00:35:00,932 --> 00:35:02,661
Semuanya berjalan sesuai rencana.
357
00:35:03,234 --> 00:35:05,702
Targetkan Hering di Guilala.
358
00:35:06,404 --> 00:35:09,305
Dapatkan kunci target di Guilala.
359
00:35:09,874 --> 00:35:11,967
Mengunci Guilala, Pak.
360
00:35:36,000 --> 00:35:36,898
Tuan Perdana Menteri...
361
00:35:39,237 --> 00:35:40,602
Tombol peluncuran...
362
00:35:40,972 --> 00:35:41,939
Tolong.
363
00:35:57,955 --> 00:35:59,183
Jangan ragu, Tuan Presiden.
364
00:36:27,585 --> 00:36:28,882
Itu memakannya!
365
00:36:29,787 --> 00:36:32,551
Ini sulit dipercaya!
Guilala baru saja memakan misilnya!
366
00:36:43,968 --> 00:36:46,232
Guilala memakan Hering kami...
367
00:36:50,808 --> 00:36:52,173
Pertanyaan bagus...
368
00:36:55,179 --> 00:36:58,376
Permisi, ini isi perutku lagi...
369
00:37:13,264 --> 00:37:19,225
Jepang belum pernah menyaksikan pertempuran sesungguhnya
selama lebih dari setengah abad.
370
00:37:19,303 --> 00:37:25,572
Memintanya untuk mengalahkan Guilala adalah
jauh lebih dari yang bisa dia tangani.
371
00:37:25,943 --> 00:37:31,108
Tolong semuanya, jangan berkecil hati.
372
00:37:31,182 --> 00:37:37,951
Mereka bilang, "Saat kucingnya
pergi, tikus akan bermain."
373
00:37:39,056 --> 00:37:40,182
Apa maksudnya?
374
00:37:41,192 --> 00:37:44,628
Ini seperti ketika kita mengatakannya
"Cucilah ketika setan sudah pergi."
375
00:37:46,497 --> 00:37:54,632
Mari kita merancang strategi berikutnya.
Kebetulan aku punya ide bagus.
376
00:38:03,547 --> 00:38:07,813
Guilala masih menyerap
energi magma dari Gunung Showa.
377
00:38:08,019 --> 00:38:12,854
Di bawah pengawasan dunia,
Pasukan Jepang mempertaruhkan segalanya,
378
00:38:12,923 --> 00:38:14,447
tapi gagal total.
379
00:38:14,525 --> 00:38:20,054
Kita tunggu saja strateginya seperti apa
G8 muncul berikutnya.
380
00:38:23,901 --> 00:38:26,529
Ini kartu memorinya.
Batas waktunya segera.
381
00:38:26,604 --> 00:38:28,401
Terima kasih. Aku akan menulis laporanku.
382
00:38:36,647 --> 00:38:38,046
Hei, tunggu!
383
00:38:39,617 --> 00:38:42,313
Anda tahu sesuatu
tentang Guilala, bukan?
384
00:38:42,520 --> 00:38:44,647
Manusia tidak bisa mengalahkan Guilala.
385
00:38:45,389 --> 00:38:46,754
Apa maksudmu?
386
00:38:47,491 --> 00:38:48,651
Tunggu sebentar!
387
00:38:50,895 --> 00:38:55,355
Halo? Bos, saya sibuk. Saya akan menelepon kembali!
388
00:39:01,572 --> 00:39:04,439
Bagaimana menurut kalian, semuanya?
389
00:39:04,875 --> 00:39:07,776
Luar biasa, Presiden Pietro.
390
00:39:17,088 --> 00:39:24,722
Komandan Narumi, mobilisasi semua Anda
pasukan dan minta mereka bersiap segera.
391
00:39:25,062 --> 00:39:27,553
saya mengerti,
tapi apakah kamu yakin?
392
00:39:28,265 --> 00:39:34,226
Keputusan bersifat final. G8
Satgas Guilala tegas.
393
00:39:36,207 --> 00:39:37,071
Dipahami.
394
00:39:38,175 --> 00:39:40,575
Kamu gagal sekali.
395
00:39:40,745 --> 00:39:43,475
Inisiatif ini bukan lagi milik Anda.
396
00:39:45,116 --> 00:39:48,984
Kami akan melaksanakan rencana itu dengan sekuat tenaga.
397
00:39:50,388 --> 00:39:52,049
Monster Luar Angkasa G8
Markas Satuan Tugas
398
00:39:55,359 --> 00:39:59,227
Semangat Roma - Markas Besar Strategis
399
00:40:32,296 --> 00:40:33,786
Berhati-hatilah dalam hal ini.
400
00:40:43,707 --> 00:40:46,904
baiklah. Semua unit stand by di posisinya.
401
00:40:49,380 --> 00:40:51,280
Bagian A, konstruksi selesai.
402
00:40:52,450 --> 00:40:53,883
Bagaimana dengan Unit Kedua?
403
00:40:53,951 --> 00:40:56,112
Bagian B, konstruksi selesai.
404
00:40:56,620 --> 00:40:57,484
Bagus.
405
00:41:02,226 --> 00:41:03,193
Komandan!
406
00:41:05,429 --> 00:41:09,195
Presiden bersikeras
mengamati dari garis depan.
407
00:41:09,266 --> 00:41:15,227
Mayor Takamine, perbarui
panglima kami yang baru.
408
00:41:15,406 --> 00:41:16,304
Ya, tuan.
409
00:41:17,174 --> 00:41:22,168
Setiap aspek dari
Strategi Semangat Roma kini siap.
410
00:41:28,219 --> 00:41:29,982
Terima kasih terima kasih.
411
00:41:45,069 --> 00:41:48,004
Siswa Kekaisaran
Sejarah Romawi mengetahui hal itu
412
00:41:48,072 --> 00:41:52,475
kemenangan gemilang menanti kapan
komandan ada di garis depan.
413
00:41:52,543 --> 00:41:57,446
Aku menjadi kaku karena bangga
moral yang luar biasa dari anak buahmu.
414
00:42:02,520 --> 00:42:06,047
Aku berdiri untuk bertarung bersamamu.
415
00:42:10,961 --> 00:42:12,758
Musuh kita satu-satunya adalah Guilala.
416
00:42:32,850 --> 00:42:35,614
Semangat Roma
akan menjadi malapetaka bagimu!
417
00:42:40,224 --> 00:42:42,317
Kemenangan adalah milik kita!
418
00:42:46,130 --> 00:42:48,690
Mulai serangan!
419
00:43:01,779 --> 00:43:03,679
Guilala ada dalam pandanganku.
420
00:43:05,049 --> 00:43:07,210
Luncurkan rudal pencari panas.
421
00:43:07,518 --> 00:43:08,542
Api!
422
00:43:10,754 --> 00:43:13,518
Rudal pencari panas.
423
00:43:34,612 --> 00:43:37,775
Pengikut Guilala
rudal sesuai rencana!
424
00:43:37,848 --> 00:43:40,749
Rudal itu akan membawanya ke suatu tempat
itu akan jatuh ke dalam lubang yang telah digali!
425
00:43:46,957 --> 00:43:50,120
Sedikit lagi!
Sedikit lagi!
426
00:43:53,097 --> 00:43:56,066
Ayo! Pergi!
427
00:44:09,680 --> 00:44:10,669
Itu jatuh!
428
00:44:11,115 --> 00:44:15,745
Hore! Hore! Hore!
429
00:44:16,553 --> 00:44:17,679
Kami berhasil!
430
00:44:20,791 --> 00:44:23,021
Kita dapat Guilala!
431
00:44:23,193 --> 00:44:25,127
Kami akhirnya mendapatkan Guilala!
432
00:44:25,195 --> 00:44:26,287
Ini sukses!
433
00:44:27,231 --> 00:44:28,357
Apakah kamu mengerti?
434
00:44:28,432 --> 00:44:29,922
Sempurna.
435
00:44:30,167 --> 00:44:31,156
Kami berhasil!
436
00:44:34,538 --> 00:44:35,698
Tolong tafsirkan ini.
437
00:44:35,806 --> 00:44:39,799
Mari bersulang atas kesuksesan kita
dengan anggur Italia yang enak.
438
00:44:41,845 --> 00:44:42,903
Lihat itu!
439
00:44:53,057 --> 00:44:55,184
Itu Guilala! Itu masih hidup!
440
00:45:03,167 --> 00:45:05,260
Guilala keluar! Keluar!
441
00:45:17,648 --> 00:45:18,740
Itu terlihat ke arah sini!
442
00:45:40,637 --> 00:45:43,606
Mudah saja
berdiri di sana dan berbicara.
443
00:45:50,147 --> 00:45:53,844
Dasar Yank yang tidak peka dan berkepala dingin!
444
00:45:54,685 --> 00:45:56,152
Tuan Burger, hentikan ini!
445
00:45:56,220 --> 00:45:57,551
Kami melawan Guilala di sini!
446
00:45:57,621 --> 00:45:58,451
Guillala...
447
00:46:04,027 --> 00:46:04,891
Hei.
448
00:46:07,831 --> 00:46:09,298
Lama tidak bertemu, Tuan Presiden.
449
00:46:13,036 --> 00:46:18,474
Penerus muda saya, Ibe, berada di bawah
cuaca, jadi saya mengambil kendali lagi.
450
00:46:24,047 --> 00:46:27,778
Saya yakin jika kita menempatkan milik kita
delapan kepala bersama-sama,
451
00:46:27,851 --> 00:46:29,978
kita akhirnya bisa menyingkirkan Guilala.
452
00:46:45,702 --> 00:46:49,661
Enak sekali!
Ini yang terbaik yang pernah kumiliki!
453
00:46:49,740 --> 00:46:52,231
Kuharap aku membawa keluargaku!
454
00:46:53,310 --> 00:46:57,770
Omong kosong. Jepang
memiliki masakan yang lezat.
455
00:46:57,848 --> 00:47:01,409
Tempat ini memiliki makanan enak,
tapi pasti ada banyak lainnya.
456
00:47:03,520 --> 00:47:05,920
Kamu benar, tentu saja.
457
00:47:07,291 --> 00:47:08,258
Tentang apa itu?
458
00:47:09,126 --> 00:47:14,962
Aku makan terlalu cepat...
Tersangkut di tenggorokanku.
459
00:47:26,543 --> 00:47:34,040
Kamu cantik sekali, Nami.
Permata misterius dari Timur.
460
00:47:35,252 --> 00:47:37,447
Kamu pandai bicara,
Tuan Sorkozy.
461
00:47:37,521 --> 00:47:40,513
Tetapi bagaimana jika
pengantin baru mendengarmu?
462
00:47:40,991 --> 00:47:44,483
Tolong, Nami, jangan...
463
00:47:44,561 --> 00:47:48,497
Aku akan menjadi aib bagi orang Prancis
dimana saja jika aku tidak mencoba merayumu.
464
00:47:49,600 --> 00:47:50,464
Benarkah...
465
00:47:50,534 --> 00:47:57,201
Nami, Nami sayang...
Kaulah Arc de Triomphe-ku.
466
00:47:57,274 --> 00:48:00,675
Aku adalah Menara Eiffelmu.
467
00:48:00,744 --> 00:48:04,737
Menaraku sangat diinginkan
untuk memasuki lengkungan Anda.
468
00:48:06,683 --> 00:48:08,981
Bagaimana dengan Guilala?
469
00:48:09,553 --> 00:48:13,250
Jangan ganggu, itu tidak akan mengganggu kami.
470
00:48:15,058 --> 00:48:19,017
Jadi, mau minum di kamarku?
471
00:48:25,802 --> 00:48:27,030
Tinggalkan kami sendiri.
472
00:48:27,137 --> 00:48:29,833
Operasinya belum berakhir,
Tuan Sorkozy.
473
00:48:29,907 --> 00:48:31,465
Kami akan mengantarmu kembali.
474
00:48:32,609 --> 00:48:35,077
Katakan apa! Lepaskan aku!
475
00:48:35,145 --> 00:48:40,344
Aku akan kembali, Nami!
Aku berjanji! Aku cinta kamu!
476
00:49:00,170 --> 00:49:01,933
Semangat Roma - Markas Besar Strategis
477
00:49:04,875 --> 00:49:10,211
Rencana Keracunan Polonium 210
478
00:49:10,814 --> 00:49:14,545
Tidak perlu operasi skala besar.
479
00:49:15,252 --> 00:49:20,019
Saya memegang racun pamungkas yang tercipta
dengan kekuatan ilmu pengetahuan Rusia.
480
00:49:20,090 --> 00:49:22,615
Polonium 210...
481
00:49:22,693 --> 00:49:32,159
Dengan ini, kita bisa membunuh semua makhluk hidup
makhluk hanya dalam hitungan detik.
482
00:49:41,345 --> 00:49:44,746
Yah, lihatlah dari sudut pandang kami.
483
00:49:44,815 --> 00:49:50,185
Itu sangat tidak bijaksana
untuk negara demokratis
484
00:49:50,253 --> 00:49:55,850
untuk melindungi buronan
dari kelompok sosialis.
485
00:49:55,926 --> 00:50:01,865
Ini agak tidak sesuai dengan
semangat kerja sama internasional.
486
00:50:01,932 --> 00:50:03,263
Apakah aku benar?
487
00:50:05,035 --> 00:50:14,034
Menurutku, monster ini Guilala
akan memberikan bukti empiris kepada semua orang
488
00:50:14,111 --> 00:50:17,672
yang bersifat mendalam
keadilan Rusia.
489
00:50:20,550 --> 00:50:22,518
Bunuh.
490
00:51:03,760 --> 00:51:04,428
Itu berhasil!
491
00:51:04,428 --> 00:51:05,122
Itu berhasil!
Ya, tuan!
492
00:51:06,997 --> 00:51:08,191
Misi tercapai.
493
00:51:09,232 --> 00:51:11,792
Seperti yang Anda lihat, Guilala terjatuh!
494
00:51:11,868 --> 00:51:14,336
Ini akhirnya bisa menjadi sebuah terobosan!
495
00:51:15,172 --> 00:51:16,833
Apa yang mereka lakukan?
496
00:51:17,207 --> 00:51:18,572
Saya tidak tahu...
497
00:51:25,482 --> 00:51:31,717
Begini, semuanya... Sebaiknya
hati-hati dengan hadiah yang dikirim dari Rusia...
498
00:51:33,323 --> 00:51:37,123
Hubungi Dr. Sano untuk meminta nasihat
tentang membuang tubuhnya.
499
00:51:37,194 --> 00:51:38,092
Ya, tuan.
500
00:51:51,475 --> 00:51:53,306
Guilala baru saja tidur.
501
00:51:53,376 --> 00:51:57,813
Racun Rusia membunuh
semua makhluk hidup kecuali Guilala.
502
00:51:59,216 --> 00:52:03,118
Para pemimpin dunia ini tidak berguna!
503
00:52:09,359 --> 00:52:11,486
Ini adalah kemajuan besar.
504
00:52:11,561 --> 00:52:17,466
Meskipun Polonium 210 saja
berfungsi untuk membuat Guilala tertidur,
505
00:52:17,534 --> 00:52:20,992
ini pertama kalinya kami menghentikannya.
506
00:52:21,071 --> 00:52:24,302
Ini bukan kegagalan, ini kemajuan.
507
00:52:28,145 --> 00:52:29,237
Permisi, tuan!
508
00:52:36,086 --> 00:52:42,423
Sebuah pesawat angkut Jerman lewat
Okhotsk meminta izin untuk mendarat.
509
00:52:43,059 --> 00:52:45,857
Ya, saya mengirimkannya.
510
00:52:45,929 --> 00:52:55,270
Membersihkan kekacauan yang ditinggalkan Pucchin
adalah pekerjaan yang biasa dilakukan di Jerman.
511
00:52:55,338 --> 00:52:55,861
Rencana Keracunan Polonium 210
512
00:52:59,809 --> 00:53:04,644
Rencana Gas Beracun Dublin VX VIII
513
00:53:17,060 --> 00:53:18,322
Tuan Shimaoka, apa itu?
514
00:53:18,395 --> 00:53:19,828
Bukankah itu masker gas?
515
00:53:19,896 --> 00:53:21,227
Masker gas?
516
00:53:21,598 --> 00:53:23,122
Tolong evakuasi!
517
00:53:23,533 --> 00:53:28,027
Siapa pun dalam a
Radius 5 km dalam bahaya.
518
00:53:28,438 --> 00:53:29,072
Bergeraklah!
519
00:53:29,072 --> 00:53:30,699
Bergeraklah!
Apa yang terjadi?
520
00:53:30,774 --> 00:53:31,934
Tidak ada yang terjadi!
521
00:53:32,008 --> 00:53:33,441
Kami membutuhkan penjelasan!
522
00:53:33,510 --> 00:53:35,034
Cepat pergi!
523
00:53:35,111 --> 00:53:36,135
Tolong, jelaskan hal ini kepada kami!
524
00:53:52,929 --> 00:53:55,830
Tampaknya para prajurit
sedang memakai masker gas.
525
00:53:55,899 --> 00:53:59,426
Hal yang mengerikan
akan terungkap?
526
00:53:59,869 --> 00:54:02,235
Mereka membungkam pers.
527
00:54:02,872 --> 00:54:04,203
Itu adalah masker gas...
528
00:54:04,741 --> 00:54:07,175
Tampaknya darurat militer sedang diberlakukan.
529
00:54:12,649 --> 00:54:13,343
Halo?
530
00:54:13,416 --> 00:54:14,747
Perusahaan Surat Kabar Olahraga Tokyo
Kantor Redaksi
531
00:54:14,818 --> 00:54:16,012
aku sedang menonton berita...
532
00:54:16,519 --> 00:54:21,081
Masker gas maksudnya
mungkin menggunakan senjata kimia.
533
00:54:21,858 --> 00:54:23,587
Apakah kamu aman di sana?
534
00:54:23,960 --> 00:54:27,623
Jangan pertaruhkan hidup Anda
hanya untuk satu sendok, oke?
535
00:54:27,931 --> 00:54:29,421
Kami baik-baik saja.
536
00:54:30,567 --> 00:54:33,559
Saya perlu memeriksa sesuatu.
Aku akan meneleponmu nanti.
537
00:54:34,237 --> 00:54:35,465
Hei, Sanpei!
538
00:54:35,772 --> 00:54:37,399
Ayo pergi ke kuil itu.
539
00:54:37,474 --> 00:54:39,169
Untuk apa?
540
00:54:39,476 --> 00:54:41,569
Tampaknya mereka agak menyeramkan.
541
00:54:41,745 --> 00:54:43,679
Sepertinya mereka membenci orang luar...
542
00:54:43,747 --> 00:54:45,612
Itu karena
mereka menyembunyikan sesuatu!
543
00:54:45,949 --> 00:54:47,746
Ada hubungannya dengan Guilala?
544
00:54:48,084 --> 00:54:49,642
Mungkin. Ayo pergi!
545
00:54:53,890 --> 00:54:57,121
Semuanya, saya mohon Anda mempertimbangkannya kembali.
546
00:54:57,661 --> 00:55:02,223
Bukan senjata kimia
dilarang berdasarkan perjanjian internasional?
547
00:55:16,479 --> 00:55:20,176
Kecuali kita menghancurkan monster itu,
548
00:55:20,250 --> 00:55:24,448
tidak ada gunanya bicara
tentang masa depan Jepang.
549
00:55:26,690 --> 00:55:27,918
Begitukah...
550
00:55:30,694 --> 00:55:35,529
Jika senjata kimia, lalu mengapa
bukan senjata nuklir juga?
551
00:55:50,714 --> 00:55:52,147
saya salah bicara.
552
00:56:02,292 --> 00:56:03,486
Ini Takamine.
553
00:56:10,734 --> 00:56:15,831
Ini Takamine.
Dublin VX VIII siap berangkat.
554
00:56:19,175 --> 00:56:21,643
Dublin VX VIII sudah siap.
555
00:56:22,212 --> 00:56:23,270
Nyonya Rektor...
556
00:56:25,548 --> 00:56:26,981
Menerapkan.
557
00:56:27,650 --> 00:56:28,344
Menyebarkan.
558
00:56:28,752 --> 00:56:29,548
Menyebarkan.
559
00:56:44,768 --> 00:56:46,827
Itu masih hidup!
560
00:57:35,618 --> 00:57:43,889
Aku melihat Guilala
di lapangan sana.
561
00:57:43,960 --> 00:57:52,390
Tawa perutnya terdengar gembira.
562
00:58:08,284 --> 00:58:08,943
Rencana Gas Beracun Dublin VX VIII
563
00:58:12,589 --> 00:58:16,150
Rencana Gelombang Radio Cuci Otak
564
00:58:23,600 --> 00:58:26,865
Benar-benar mirip Guilala.
565
00:58:28,171 --> 00:58:30,139
Apa itu?
566
00:58:35,945 --> 00:58:36,969
Dapatkan aku...
567
00:58:37,647 --> 00:58:38,978
Itu Take-Majin.
568
00:58:40,283 --> 00:58:41,716
Itu kamu!
569
00:58:41,784 --> 00:58:44,014
Apa yang kamu katakan? Ambil...
570
00:58:44,087 --> 00:58:47,454
Ambil-Majin. Dia akan mengalahkan Guilala.
571
00:58:48,791 --> 00:58:52,420
Apakah itu acara anak-anak di TV?
572
00:58:53,162 --> 00:58:54,629
"Ambil-Majin"?
573
00:58:55,798 --> 00:58:57,163
Hei, tunggu!
574
00:58:59,035 --> 00:59:02,698
Anda punya sesuatu
untuk memberitahu kami, bukan?
575
00:59:04,207 --> 00:59:05,401
Benar?
576
00:59:05,475 --> 00:59:06,669
Apa yang terjadi?
577
00:59:09,746 --> 00:59:11,236
Kamu lagi?
578
00:59:13,182 --> 00:59:18,518
Kami ingin tahu tentang Guilala.
Mengapa diukir di sana?
579
00:59:22,458 --> 00:59:24,358
Dan jika aku memberitahumu?
580
00:59:25,528 --> 00:59:26,859
Saya tidak yakin.
581
00:59:27,263 --> 00:59:29,458
Saya hanya ingin belajar.
582
00:59:29,566 --> 00:59:31,864
Saya mohon padamu. Tolong beritahu saya!
583
00:59:35,538 --> 00:59:36,698
Datang.
584
00:59:43,079 --> 00:59:46,014
Ini telah berlalu
turun dari zaman kuno.
585
00:59:53,256 --> 00:59:54,723
Itu Guilala...
586
00:59:56,192 --> 00:59:58,285
Apa isinya?
587
01:00:01,464 --> 01:00:05,457
"Iblis turun
dari jauh di langit."
588
01:00:05,602 --> 01:00:11,063
“Akhir dunia.
Pegunungan mati. Lautan lenyap."
589
01:00:11,474 --> 01:00:17,743
“Sungai penuh dengan tulang.
Tentang manusia...hanya bayangan yang tersisa.”
590
01:00:19,115 --> 01:00:22,607
Dunia mendapat
dihancurkan oleh Guilala?
591
01:00:33,162 --> 01:00:38,293
"Siapa yang akan mengalahkan iblis?
Hanya Take-Majin yang hebat."
592
01:00:38,468 --> 01:00:40,629
"Jika tidak dihentikan..."
593
01:00:41,571 --> 01:00:44,563
Di situlah gulungan itu berakhir.
594
01:00:44,874 --> 01:00:47,001
Guilala datang dari luar angkasa.
595
01:00:47,610 --> 01:00:52,570
Akankah Take-Majin muncul
cara yang sama untuk melawan Guilala?
596
01:00:52,849 --> 01:00:57,183
Tidak. Dia pernah ke sini
bersama kami sejak zaman kuno.
597
01:01:15,004 --> 01:01:18,838
Bahkan sebelum nenek moyang kita
memilih untuk tinggal di sini,
598
01:01:18,975 --> 01:01:25,244
dia dikatakan sebagai
dewa penjaga Danau Toya.
599
01:01:25,715 --> 01:01:31,813
Dia menciptakan alam dan perlindungan
mereka yang mencintai alam.
600
01:01:33,523 --> 01:01:37,289
Jadi baik gambar itu maupun patung ini
601
01:01:37,360 --> 01:01:40,329
didasarkan pada mitos
diambil dari imajinasi...
602
01:01:40,563 --> 01:01:42,861
Bukan observasi sebenarnya seperti Guilala?
603
01:01:43,366 --> 01:01:47,097
Memang benar, Take-Majin
mungkin tidak muncul di hadapan kita.
604
01:01:47,537 --> 01:01:54,101
Tapi semua orang yang tinggal di sini
rasakan dia di dalam hati mereka.
605
01:01:54,377 --> 01:01:57,403
Keyakinan mereka membawa
kejelasan yang lebih besar daripada penglihatan.
606
01:02:17,200 --> 01:02:18,292
Apakah ada yang salah?
607
01:02:18,568 --> 01:02:19,592
Tidak ada apa-apa.
608
01:02:21,304 --> 01:02:24,205
Sebaiknya kita kembali sekarang.
609
01:02:25,341 --> 01:02:29,072
Jika kita melewatkan sesi G8 berikutnya,
bos kita akan sangat marah.
610
01:02:29,612 --> 01:02:30,374
Oke.
611
01:02:41,491 --> 01:02:42,890
Gambar yang bagus sekali.
612
01:02:47,497 --> 01:02:52,491
Kenapa kamu suka
Ambil-Majin begitu banyak, Shinichi?
613
01:02:53,369 --> 01:02:54,700
Karena...
614
01:02:55,304 --> 01:02:56,669
Saya tidak tahu!
615
01:02:59,008 --> 01:03:01,203
Dia selalu melarikan diri...
616
01:03:01,811 --> 01:03:04,712
Saya merasa kasihan pada anak itu.
617
01:03:05,948 --> 01:03:09,384
Apakah Anda keluarganya?
618
01:03:09,452 --> 01:03:12,387
Tidak, aku hanya tetangganya.
619
01:03:13,856 --> 01:03:19,226
Ibunya mempunyai
saat yang mengerikan dengan kelahirannya.
620
01:03:19,295 --> 01:03:21,024
Dia meninggal.
621
01:03:22,799 --> 01:03:27,964
Ayahnya, Toshio, membesarkannya sendirian.
622
01:03:29,038 --> 01:03:34,635
Itu pasti tentang
lima tahun lalu, sekarang...
623
01:03:34,844 --> 01:03:38,712
Sejak dia terbunuh dalam tanah longsor...
624
01:03:40,483 --> 01:03:44,510
Ketika kami menemukannya, semuanya sudah terlambat.
625
01:03:45,221 --> 01:03:47,587
Tepat sebelum dia meninggal...
626
01:03:47,723 --> 01:03:48,655
Shinichi ada di sini!
627
01:03:52,428 --> 01:03:53,895
Shinichi...
628
01:03:58,367 --> 01:03:59,766
Tuan Take-Majin...
629
01:04:03,673 --> 01:04:08,701
Dia akan melindungimu...
630
01:04:10,780 --> 01:04:12,748
Aku tahu dia akan...
631
01:04:27,997 --> 01:04:32,127
Jadi dia percaya pada ayahnya.
632
01:04:32,468 --> 01:04:39,032
Dan sejak saat itu, dia dipuja
Take-Majin seperti ayahnya sendiri.
633
01:04:39,942 --> 01:04:45,642
Baginya, Tuan Take-Majin
adalah pahlawan yang tak tergantikan.
634
01:04:46,749 --> 01:04:48,649
Jadi itulah yang terjadi.
635
01:04:54,457 --> 01:04:57,790
Tuan Take-Majin,
tolong cepat kalahkan Guilala!
636
01:04:58,027 --> 01:05:01,190
Jika tidak, desa kami
akan hancur!
637
01:05:02,164 --> 01:05:04,962
Ayah, minta dia untuk menyelamatkan kita.
638
01:05:05,301 --> 01:05:07,132
Anda berjanji dia akan melakukannya.
639
01:05:07,203 --> 01:05:12,505
Atau apakah Anda berbohong kapan
kamu bilang dia akan melindungi kita?
640
01:05:13,609 --> 01:05:15,042
Itu adalah kebenarannya.
641
01:05:20,383 --> 01:05:25,013
Take-Majin selalu
melindungi danau ini...
642
01:05:25,321 --> 01:05:30,850
Tidak... seluruh negeri ini,
sejak zaman kuno.
643
01:05:31,827 --> 01:05:33,624
Dan dia akan selalu melakukannya.
644
01:05:38,901 --> 01:05:40,266
Sumire!
645
01:05:40,803 --> 01:05:43,033
Kemana dia pergi?
646
01:05:43,339 --> 01:05:44,636
Sumire!
647
01:05:45,074 --> 01:05:46,268
Satu, dua...
648
01:05:46,342 --> 01:05:47,502
Neci-Koma!
649
01:05:47,576 --> 01:05:50,943
Lalu, jangan lupa memiringkan kepala.
650
01:05:51,013 --> 01:05:52,105
Satu, dua...
651
01:05:52,214 --> 01:05:53,272
Neci-Koma!
652
01:05:53,349 --> 01:05:54,646
Itu saja!
653
01:05:56,452 --> 01:05:57,510
Satu, dua...
654
01:05:57,586 --> 01:05:58,780
Neci-Koma!
655
01:06:00,723 --> 01:06:04,489
Apa yang kamu lakukan!
Sesi G8 berikutnya akan dimulai.
656
01:06:04,560 --> 01:06:05,822
aku tidak akan pergi.
657
01:06:05,895 --> 01:06:06,384
Hah!
658
01:06:06,462 --> 01:06:09,124
Saya tinggal di sini untuk menawarkan
tarian untuk Take-Majin.
659
01:06:09,198 --> 01:06:10,324
Apa!
660
01:06:10,399 --> 01:06:13,334
Saya ingin percaya padanya juga.
661
01:06:14,070 --> 01:06:15,469
Apakah kamu kena pukulan?
kepala atau apa?
662
01:06:15,538 --> 01:06:18,769
Enyah! Pergi mengambil gambar
dari Guilala sendirian!
663
01:06:18,841 --> 01:06:21,537
Saya tidak bisa melakukan itu.
Bagaimana dengan artikelnya?
664
01:06:21,610 --> 01:06:23,475
Itu tidak penting saat ini!
665
01:06:23,546 --> 01:06:25,207
Hentikan omong kosong ini. Ayo pergi.
666
01:06:25,281 --> 01:06:26,475
aku tidak akan pergi!
667
01:06:26,549 --> 01:06:28,176
Kami tidak punya waktu untuk ini!
668
01:06:28,250 --> 01:06:28,841
Biarkan aku pergi!
669
01:06:28,918 --> 01:06:29,680
Ayolah.
670
01:06:29,752 --> 01:06:31,117
Aduh!
671
01:06:31,787 --> 01:06:33,618
Dasar bocah cilik!
672
01:06:33,689 --> 01:06:36,624
Tinggalkan dia sendiri! Dia masih anak-anak!
673
01:06:44,934 --> 01:06:46,333
Apa yang sedang kamu lakukan?
674
01:06:47,870 --> 01:06:49,167
aku hanya...
675
01:06:49,238 --> 01:06:51,206
Kami sudah menyuruhmu pergi.
676
01:06:51,707 --> 01:06:56,235
Ya, Pak, kami akan segera melakukannya.
Dan kami tidak akan pernah kembali.
677
01:06:56,712 --> 01:06:57,701
Ayo pergi.
678
01:06:57,947 --> 01:06:59,710
Aku bilang aku tidak akan pergi!
679
01:07:04,587 --> 01:07:07,147
Shinichi, tunggu di rumah.
680
01:07:08,391 --> 01:07:09,380
Tidak.
681
01:07:10,726 --> 01:07:12,125
Itu perintah!
682
01:07:12,194 --> 01:07:13,218
TIDAK!
683
01:07:13,295 --> 01:07:14,159
Pulang!
684
01:07:16,365 --> 01:07:20,563
Saya ingin percaya pada
keajaiban Lord Take-Majin.
685
01:07:21,337 --> 01:07:24,602
Dia bukan tuhanmu.
686
01:07:25,074 --> 01:07:33,209
Anda menajiskan tanah suci
dia dilindungi dari generasi ke generasi.
687
01:07:33,783 --> 01:07:36,047
Dia terlalu kesal sekarang
untuk melakukan keajaiban apa pun!
688
01:07:36,118 --> 01:07:36,948
Meninggalkan!
689
01:07:37,019 --> 01:07:37,678
Mengosongkan!
690
01:07:39,688 --> 01:07:41,349
Ayolah, Sumire.
691
01:07:42,858 --> 01:07:44,348
Maksudku, ayo pergi!
692
01:07:51,033 --> 01:07:51,931
Sumire!
693
01:07:57,907 --> 01:07:59,340
saya tidak akan...
694
01:08:03,412 --> 01:08:05,004
Saya tidak akan pergi.
695
01:08:06,015 --> 01:08:07,243
Sumire...
696
01:08:07,716 --> 01:08:12,016
Kami bahkan tidak bisa membawa
perdamaian di kota kita sendiri!
697
01:08:12,221 --> 01:08:15,679
Anda orang-orang di desa ini
jauh lebih baik!
698
01:08:16,325 --> 01:08:20,159
Anda menghormati alam.
Kalian saling membantu...
699
01:08:20,496 --> 01:08:24,523
Anda tidak pernah kehilangan akal sehat
rasa syukur pada tuhanmu!
700
01:08:25,568 --> 01:08:28,560
Tolong, biarkan aku berdansa denganmu.
701
01:08:32,141 --> 01:08:36,703
Di danau,
jauh di dalam hutan...
702
01:08:36,779 --> 01:08:38,178
Sumire...
703
01:08:39,648 --> 01:08:41,741
Setelah selamanya,
704
01:08:42,251 --> 01:08:45,687
dia bertahan begitu lama
untuk berdiri di depan kita.
705
01:08:45,754 --> 01:08:49,246
Prajurit
kuno, Take-Majin.
706
01:08:49,325 --> 01:08:50,883
Neci-Koma! Neci-Koma!
707
01:08:50,960 --> 01:08:52,518
Neci-Koma! Neci-Koma!
708
01:08:52,595 --> 01:08:54,119
Neci-Koma! Neci-Koma!
709
01:08:54,196 --> 01:08:55,959
Neci-Koma! Neci-Koma!
710
01:08:58,033 --> 01:08:59,091
Lanjutkan!
711
01:08:59,835 --> 01:09:00,733
Oke!
712
01:09:01,470 --> 01:09:05,133
Di danau,
jauh di dalam hutan,
713
01:09:05,241 --> 01:09:08,836
burung berkicau, bintang bersinar.
714
01:09:10,045 --> 01:09:13,674
Saya akan mencoba untuk percaya juga... pada Take-Majin.
715
01:09:14,650 --> 01:09:16,242
Sanpei...
716
01:09:19,388 --> 01:09:20,286
Di sini.
717
01:09:21,323 --> 01:09:22,415
Terima kasih.
718
01:09:25,794 --> 01:09:29,321
Di danau,
jauh di dalam hutan,
719
01:09:29,398 --> 01:09:32,834
burung berkicau, bintang bersinar.
720
01:09:32,902 --> 01:09:34,995
Setelah selamanya,
721
01:09:35,538 --> 01:09:39,065
dia bertahan begitu lama
untuk berdiri di depan kita.
722
01:09:39,141 --> 01:09:42,372
Prajurit
kuno, Take-Majin.
723
01:09:42,545 --> 01:09:44,172
Neci-Koma! Neci-Koma!
724
01:09:44,246 --> 01:09:45,804
Neci-Koma! Neci-Koma!
725
01:09:45,881 --> 01:09:47,473
Neci-Koma! Neci-Koma!
726
01:09:47,550 --> 01:09:49,211
Neci-Koma! Neci-Koma!
727
01:09:49,585 --> 01:09:52,986
Di danau,
jauh di dalam hutan,
728
01:09:53,155 --> 01:09:56,682
burung berkicau, bintang bersinar.
729
01:09:56,792 --> 01:09:58,419
Setelah selamanya,
730
01:09:59,195 --> 01:10:02,756
dia bertahan begitu lama
untuk berdiri di depan kita.
731
01:10:02,831 --> 01:10:05,891
Prajurit
kuno, Take-Majin.
732
01:10:06,035 --> 01:10:07,627
Neci-Koma! Neci-Koma!
733
01:10:07,703 --> 01:10:09,261
Neci-Koma! Neci-Koma!
734
01:10:09,338 --> 01:10:10,930
Neci-Koma! Neci-Koma!
735
01:10:11,006 --> 01:10:12,906
Neci-Koma! Neci-Koma!
736
01:10:13,175 --> 01:10:16,804
Di danau,
jauh di dalam hutan,
737
01:10:16,879 --> 01:10:20,246
burung berkicau, bintang bersinar.
738
01:10:20,783 --> 01:10:22,045
Menari bersama kami.
739
01:10:40,035 --> 01:10:42,230
Mulai Operasi Cuci Otak!
740
01:11:09,365 --> 01:11:10,889
Menyebarkan Kumparan Penghancur Pikiran.
741
01:11:19,541 --> 01:11:20,565
Ya!
742
01:11:54,877 --> 01:11:56,367
Semuanya mundur!
743
01:11:56,445 --> 01:11:57,537
Evakuasi!
744
01:11:57,846 --> 01:11:59,643
Ini dia! Cepat!
745
01:12:00,316 --> 01:12:01,112
Buru-buru!
746
01:12:27,810 --> 01:12:32,338
Jiwa Guilala adalah
hancur, tapi hanya itu!
747
01:12:34,016 --> 01:12:39,147
Ia masih hidup... dan mengamuk!
748
01:12:39,521 --> 01:12:42,615
Ini lebih ganas dari sebelumnya!
749
01:12:43,192 --> 01:12:44,557
Tolong, bantu kami...
750
01:12:44,760 --> 01:12:46,853
Mayor Takamine, tanggapi.
751
01:12:47,396 --> 01:12:48,727
Mayor Takamine!
752
01:12:49,198 --> 01:12:54,500
Apakah itu berarti
akan mengamuk selamanya?
753
01:12:57,106 --> 01:12:59,700
Apa yang kamu lakukan?
754
01:13:04,680 --> 01:13:07,547
Bukan hanya
pertanyaan tentang kehilangan muka.
755
01:13:07,616 --> 01:13:10,312
Pertanyaannya adalah apa yang harus dilakukan sekarang!
756
01:13:25,534 --> 01:13:29,698
Seluruh negaramu dalam bahaya!
757
01:13:30,439 --> 01:13:32,304
Sudah kubilang begitu.
758
01:13:32,608 --> 01:13:37,545
Sepertinya ini satu-satunya pilihan kita
adalah menggunakan senjata nuklir.
759
01:13:42,017 --> 01:13:44,542
Tuan, apa yang kamu katakan?
760
01:13:44,920 --> 01:13:49,880
Rekan-rekan yang terhormat,
strategi Anda telah gagal.
761
01:13:50,392 --> 01:13:52,383
Sekarang giliranku.
762
01:13:53,262 --> 01:13:56,561
Rudal Potaedong 55 saya
akan mengalahkan Guilala.
763
01:14:00,402 --> 01:14:01,426
Potaedong?
764
01:14:16,485 --> 01:14:21,946
Selama bertahun-tahun, saya menginginkannya
untuk membajak pertemuan puncak ini.
765
01:14:22,724 --> 01:14:28,788
Aku mencuri milik Perdana Menteri Oizumi
data identitas ketika dia mengunjungi negara saya.
766
01:14:29,998 --> 01:14:35,732
Semua penerjemah ini
dari Pleasure Brigade-ku!
767
01:14:40,442 --> 01:14:46,608
Saat rudal menghantam,
tempat ini juga akan disinari.
768
01:14:49,351 --> 01:14:53,447
Potaedong 55 yang baru
memiliki hulu ledak yang terbatas
769
01:14:53,956 --> 01:14:57,585
itu hanya menghancurkan
dalam radius 2 km.
770
01:14:58,427 --> 01:15:01,123
Kami dengan mudah aman di sini.
771
01:15:08,337 --> 01:15:11,500
Inspeksi PBB hanyalah sebuah lelucon.
772
01:15:13,642 --> 01:15:17,271
Para kepala
G8 adalah sandera saya.
773
01:15:17,946 --> 01:15:20,414
Adapun Guilala...
774
01:15:21,149 --> 01:15:24,880
Potaedong 55-ku akan menghancurkannya!
775
01:15:25,087 --> 01:15:30,719
Waktuku sebagai Raja
Dunia akhirnya tiba!
776
01:15:46,308 --> 01:15:49,641
Di danau,
jauh di dalam hutan,
777
01:15:49,711 --> 01:15:53,238
burung berkicau, bintang bersinar.
778
01:15:53,382 --> 01:15:54,815
Setelah selamanya,
779
01:15:54,883 --> 01:15:58,216
dia bertahan begitu lama
untuk berdiri di depan kita.
780
01:15:58,287 --> 01:16:01,620
Prajurit
kuno, Take-Majin.
781
01:16:01,690 --> 01:16:03,419
Neci-Koma! Neci-Koma!
782
01:16:03,492 --> 01:16:05,119
Neci-Koma! Neci-Koma!
783
01:16:05,193 --> 01:16:06,854
Neci-Koma! Neci-Koma!
784
01:16:06,929 --> 01:16:08,590
Neci-Koma! Neci-Koma!
785
01:16:08,664 --> 01:16:11,963
Dengarkan kami, oh dewa zaman dahulu.
786
01:16:12,034 --> 01:16:13,661
Neci-Koma! Neci-Koma!
787
01:16:13,735 --> 01:16:15,396
Neci-Koma! Neci-Koma!
788
01:16:15,470 --> 01:16:18,871
Berkati kami dengan keajaiban Anda.
789
01:16:18,941 --> 01:16:20,499
Neci-Koma! Neci-Koma!
790
01:16:20,576 --> 01:16:22,237
Neci-Koma! Neci-Koma!
791
01:16:22,311 --> 01:16:25,712
Dengarkan kami, oh dewa zaman dahulu.
792
01:16:25,781 --> 01:16:27,373
Neci-Koma! Neci-Koma!
793
01:16:27,449 --> 01:16:29,110
Neci-Koma! Neci-Koma!
794
01:16:29,184 --> 01:16:32,210
Berkati kami dengan keajaiban Anda.
795
01:16:44,499 --> 01:16:46,899
Kamu luar biasa, Nami.
796
01:16:49,605 --> 01:16:53,268
Ada sesuatu
Aku perlu memberitahumu.
797
01:16:54,343 --> 01:16:59,371
Apa? Jangan khawatir
tentang pernikahanku baru-baru ini.
798
01:17:00,782 --> 01:17:05,310
Sebenarnya, saya bukan orang Jepang.
799
01:17:05,387 --> 01:17:07,617
Saya dari Utara.
800
01:17:09,124 --> 01:17:10,921
Katakan apa!
801
01:17:11,627 --> 01:17:13,322
Aku tidak bisa merahasiakannya lagi.
802
01:17:13,395 --> 01:17:19,231
Saya adalah bagian dari Panglima Tertinggi
berencana untuk mengambil alih pertemuan puncak.
803
01:17:20,502 --> 01:17:25,838
Dia menyamar sebagai
mantan Perdana Menteri Oizumi
804
01:17:25,907 --> 01:17:30,674
dan berencana menyandera mereka semua.
805
01:17:31,813 --> 01:17:35,112
Kenapa kamu tidak memberitahuku lebih awal!
806
01:17:51,500 --> 01:17:56,028
Maaf, tapi aku harus berkorban
kamu untuk dominasi duniaku.
807
01:17:57,272 --> 01:17:59,797
Buka gerbang peluncuran rudal!
808
01:17:59,875 --> 01:18:03,811
Pangkalan Rudal Negara Utara
809
01:18:04,546 --> 01:18:11,816
Gerbang keempat terbuka, gerbang keempat terbuka.
810
01:18:12,220 --> 01:18:14,188
Satu menit menuju peluncuran!
811
01:18:14,823 --> 01:18:18,953
Segera seluruh dunia
akan bersujud di hadapanku.
812
01:18:38,246 --> 01:18:42,012
Hei, lihat ini!
813
01:19:24,893 --> 01:19:26,622
Tidak, menyebalkan menjadi dirimu.
814
01:19:27,362 --> 01:19:29,455
Saya sudah mengantisipasi hal ini.
815
01:19:38,039 --> 01:19:41,270
Uh oh, ini saklar sebenarnya!
816
01:19:43,612 --> 01:19:44,636
Apa?
817
01:19:49,618 --> 01:19:51,916
Baiklah, ayo berangkat!
818
01:20:10,705 --> 01:20:14,038
Di danau,
jauh di dalam hutan,
819
01:20:14,109 --> 01:20:17,442
burung berkicau, bintang bersinar.
820
01:20:17,512 --> 01:20:20,675
Setelah selamanya,
821
01:20:20,982 --> 01:20:24,349
dia bertahan begitu lama
untuk berdiri di depan kita.
822
01:20:24,419 --> 01:20:27,786
Prajurit
kuno, Take-Majin.
823
01:20:27,856 --> 01:20:29,483
Neci-Koma! Neci-Koma!
824
01:20:29,558 --> 01:20:31,219
Neci-Koma! Neci-Koma!
825
01:20:31,293 --> 01:20:32,920
Neci-Koma! Neci-Koma!
826
01:20:32,994 --> 01:20:34,621
Neci-Koma! Neci-Koma!
827
01:20:34,696 --> 01:20:36,323
Neci-Koma! Neci-Koma!
828
01:20:36,398 --> 01:20:38,059
Neci-Koma! Neci-Koma!
829
01:20:38,133 --> 01:20:41,500
Dengarkan kami, oh dewa zaman dahulu.
830
01:20:41,570 --> 01:20:43,162
Neci-Koma! Neci-Koma!
831
01:20:43,238 --> 01:20:44,899
Neci-Koma! Neci-Koma!
832
01:20:44,973 --> 01:20:48,409
Berkati kami dengan keajaiban Anda.
833
01:20:48,476 --> 01:20:50,034
Neci-Koma! Neci-Koma!
834
01:20:50,111 --> 01:20:51,772
Neci-Koma! Neci-Koma!
835
01:20:51,847 --> 01:20:55,214
Dengarkan kami, oh dewa zaman dahulu.
836
01:20:55,283 --> 01:20:56,910
Neci-Koma! Neci-Koma!
837
01:20:56,985 --> 01:20:58,612
Neci-Koma! Neci-Koma!
838
01:20:58,687 --> 01:21:02,145
Berkati kami dengan keajaiban Anda.
839
01:21:02,224 --> 01:21:03,816
Neci-Koma! Neci-Koma!
840
01:21:03,892 --> 01:21:05,519
Neci-Koma! Neci-Koma!
841
01:21:05,594 --> 01:21:08,961
Dengarkan kami, oh dewa zaman dahulu.
842
01:21:09,030 --> 01:21:10,588
Neci-Koma! Neci-Koma!
843
01:21:10,665 --> 01:21:12,326
Neci-Koma! Neci-Koma!
844
01:21:12,400 --> 01:21:13,992
Neci-Koma! Neci-Koma!
845
01:21:14,069 --> 01:21:15,730
Neci-Koma! Neci-Koma!
846
01:21:33,388 --> 01:21:35,948
Semuanya pergi, cepat!
847
01:21:36,491 --> 01:21:37,355
Tolong evakuasi!
848
01:21:37,425 --> 01:21:40,121
Hentikan perayaannya
dan keluar dari sini.
849
01:21:40,629 --> 01:21:42,426
Sebuah rudal nuklir sedang dalam perjalanan!
850
01:21:42,497 --> 01:21:43,623
Sebuah rudal?
851
01:21:43,698 --> 01:21:45,063
Ayo cepat!
852
01:21:46,134 --> 01:21:51,265
Tunggu! Tuan Take-Majin...
Dia akan melakukan keajaiban!
853
01:21:51,339 --> 01:21:52,465
Ambil-Majin?
854
01:21:57,712 --> 01:21:58,679
TIDAK!
855
01:21:59,547 --> 01:22:00,571
Cepat!
856
01:22:00,649 --> 01:22:02,014
Ayo cepat.
857
01:22:03,251 --> 01:22:04,309
Apa yang menyebabkannya!
858
01:22:04,452 --> 01:22:07,387
Tunggu! Biarkan aku pergi!
859
01:22:07,455 --> 01:22:08,114
Hai!
860
01:22:08,189 --> 01:22:09,087
Biarkan aku pergi!
861
01:22:09,157 --> 01:22:09,714
Buru-buru!
862
01:22:35,517 --> 01:22:36,541
Dokter Sano!
863
01:22:37,352 --> 01:22:40,412
Apakah memang akan ada
serangan nuklir terhadap Guilala?
864
01:22:41,022 --> 01:22:42,785
Si brengsek ini menekan tombolnya!
865
01:22:43,758 --> 01:22:45,089
Kita kacau...
866
01:22:45,727 --> 01:22:49,060
Ini adalah hulu ledak terbatas.
Kerusakannya harus kecil.
867
01:22:49,464 --> 01:22:50,761
Bukan itu intinya!
868
01:22:52,334 --> 01:22:56,600
Karena kamu
berbagai upaya sejauh ini,
869
01:22:56,972 --> 01:23:02,467
Spora Guilala telah kembali berenergi
level yang sama seperti saat diciptakan!
870
01:23:05,347 --> 01:23:10,307
Jika dipukul dengan lemah
hulu ledak seperti itu,
871
01:23:10,385 --> 01:23:12,717
sporanya akan menjadi
tersebar di seluruh dunia,
872
01:23:12,787 --> 01:23:17,121
menghasilkan ribuan...tidak,
miliaran Guilala di mana-mana!
873
01:23:21,062 --> 01:23:27,262
Bumi akan ditutupi oleh mereka...
874
01:23:53,061 --> 01:23:55,029
Tuan Take-Majin!
875
01:23:55,096 --> 01:23:55,687
Hati-hati!
876
01:23:55,764 --> 01:23:56,731
Sumire!
877
01:23:57,766 --> 01:23:58,630
Tuan Take-Majin!
878
01:23:58,700 --> 01:23:59,689
Sumire!
879
01:24:19,120 --> 01:24:21,315
Apa yang kita lakukan?
880
01:24:24,459 --> 01:24:29,362
Ya Tuhan, aku berjanji
untuk berhenti main-main!
881
01:24:54,055 --> 01:24:55,420
Itu Tuan Take-Majin!
882
01:24:55,857 --> 01:24:57,722
Tuan Take-Majin!
883
01:24:58,526 --> 01:25:00,994
Tuan Take-Majin!
884
01:25:04,332 --> 01:25:05,765
Aduh, itu menyakitkan!
885
01:25:06,234 --> 01:25:07,394
Itu menyakitkan!
886
01:25:20,515 --> 01:25:21,709
Itu lebih baik...
887
01:25:23,952 --> 01:25:25,214
Ambil-Majin!
888
01:25:25,587 --> 01:25:27,145
Neci-Koma! Neci-Koma!
889
01:25:28,590 --> 01:25:29,750
Neci-Koma!
890
01:25:30,325 --> 01:25:31,314
Neci-Koma!
891
01:25:36,364 --> 01:25:38,332
Tuan Take-Majin!
892
01:25:38,633 --> 01:25:40,260
Ambil-Majin!
893
01:25:42,370 --> 01:25:43,337
Siapa kamu?
894
01:25:46,040 --> 01:25:47,268
Apa urusanmu?
895
01:25:58,019 --> 01:26:00,487
Berhenti main-main.
896
01:26:01,089 --> 01:26:05,355
Tuan Take-Majin, tolong bunuh Guilala!
897
01:26:05,527 --> 01:26:07,461
Lakukanlah, Take-Majin!
898
01:26:22,777 --> 01:26:24,210
Apa-apaan!
899
01:26:42,297 --> 01:26:43,889
Teruslah berjuang!
900
01:26:59,581 --> 01:27:01,173
Kamu bisa!
901
01:27:03,685 --> 01:27:06,620
Aduh! Panas! Panas!
902
01:27:10,458 --> 01:27:12,255
Anda pasti bercanda.
903
01:27:20,435 --> 01:27:21,265
Anda akan membayarnya!
904
01:27:42,056 --> 01:27:43,023
Ya, tangkap mereka!
905
01:27:43,091 --> 01:27:44,353
Sekarang adalah kesempatanmu!
906
01:28:07,348 --> 01:28:10,545
Ambil ini! Dan ini!
907
01:28:20,628 --> 01:28:22,255
Itu benar!
908
01:28:24,132 --> 01:28:24,928
Keluarkan mereka!
909
01:28:28,202 --> 01:28:29,169
Oh, aduh!
910
01:28:34,275 --> 01:28:35,469
Itu berhasil.
911
01:28:48,289 --> 01:28:49,551
Lanjutkan kerja baikmu!
912
01:28:49,657 --> 01:28:51,090
Ayo!
913
01:29:25,259 --> 01:29:27,352
Tuan Take-Majin!
914
01:29:40,174 --> 01:29:42,039
Tuan Take-Majin!
915
01:30:12,173 --> 01:30:13,834
Kunyah ini!
916
01:30:31,459 --> 01:30:33,051
Neci-Koma!
917
01:30:33,261 --> 01:30:34,125
Neci-Koma!
918
01:30:40,334 --> 01:30:41,767
Dia berhasil!
919
01:31:00,321 --> 01:31:02,812
Saya tahu Take-Majin akan menang!
920
01:31:04,058 --> 01:31:06,993
Sumire, ini berita bagus!
921
01:31:07,094 --> 01:31:10,154
Guilala vs.Take-Majin.
Itu adalah pukulan keras!
922
01:31:10,231 --> 01:31:11,698
Kami berhasil!
923
01:31:31,686 --> 01:31:34,621
Dia pergi!
924
01:31:39,160 --> 01:31:40,559
Sialan.
925
01:31:41,028 --> 01:31:42,017
Temukan dia, segera.
926
01:31:42,096 --> 01:31:43,120
Ya, tuan!
927
01:32:05,653 --> 01:32:07,211
Anda memang benar.
928
01:32:10,458 --> 01:32:17,864
Saya sudah lebih baik sekarang, dan bertekad
untuk melakukan tugasku dengan kemampuan terbaikku.
929
01:32:21,903 --> 01:32:27,205
Aku ingin berendam di sumber air panas dulu.
930
01:32:27,275 --> 01:32:33,180
Saya mendengar sumber air panas Jepang
baik untuk kulit.
931
01:33:03,311 --> 01:33:06,212
Terima kasih, Tuan Take-Majin.
932
01:33:23,497 --> 01:33:28,628
Akhir
933
01:33:43,451 --> 01:34:10,541
Cahaya dari bintang-bintang di atas
membutuhkan waktu bertahun-tahun untuk mencapai tempat ini.
934
01:34:11,245 --> 01:34:27,685
Tidak ada yang tahu apa
masa depan akan seperti kapan
935
01:34:27,895 --> 01:34:38,794
lampu terbaru didapat
di sini dalam jutaan tahun.
936
01:34:43,444 --> 01:35:08,133
Kita tidak perlu tahu apakah itu
bintang yang bersinar di langit pun masih ada...
937
01:35:08,235 --> 01:35:10,726
Seperti itulah. Ya.
938
01:35:11,372 --> 01:35:18,210
Sama seperti big bang, saya membayangkan kita
suatu hari nanti di asteroid luar bumi.
939
01:35:18,279 --> 01:35:22,010
Semua bintang di langit akan
bersinar untukmu juga.
940
01:35:22,083 --> 01:35:25,052
Matematika: sinus, kosinus, tangen.
941
01:35:25,119 --> 01:35:28,577
Jadi menurutku tidak ada kata berhenti
romansa yang tak terukur.
942
01:35:28,656 --> 01:35:32,092
Kita akan mendapatkan lebih dari sekedar kebahagiaan
dan kesedihan, di atas pelangi.
943
01:35:32,159 --> 01:35:35,287
Perspektif bahkan
bulan mengabaikan di malam hari.
944
01:35:35,362 --> 01:35:38,422
Hei, aku yakin ini
perasaan akan sampai padamu.
945
01:35:38,499 --> 01:35:42,526
Sekarang ayo, letakkan tanganmu
di langit malam. Hore!
946
01:35:42,603 --> 01:36:07,520
Kita tidak perlu tahu apakah itu
bintang yang bersinar di langit pun masih ada,
947
01:36:09,563 --> 01:36:37,119
tapi aku akan terbang lebih cepat dari cahaya,
melalui waktu itu sendiri, karena aku mencintaimu.